Re-add \caption@ifcompatibility macro

It seems that some packages/documents are using this internal macro, so re-adding sounds like a good idea to me.

(It was dropped with commit 5deff6c2.)