Fix local hooks

The previous implementation was problematic:

• There was a boolean short-circuit that kept Cargo.toml without being updated
• It was not possible to ensure that commits were using always the "proper" version number.