Design documents in documentation are not organized
Description
How to Reproduce
See sidebar of https://autowareauto.gitlab.io/AutowareAuto/
Current Behavior
Design documents are at the top level index
Expected behavior
Design documents should not be at the top level index