Use the latest version of the autoware_auto_msgs repository
Description
autoware_auto_msgs recently had a reorganization of its code, splitting messages into separate categories.
Definition of Done
Autoware.Auto uses the latest commit of the autoware_auto_msgs repository