Add "Progress by student" table
In addition to the "Progress (by test)" view that we have now, we should have one with a table (ideally a sortable jQuery table) that lists all students in the module and shows the attempt they are on (if any), offers a link to their submission, and shows quick stats on passed/failed/errored/missing test counts.
The table should exclude users with tutor/observer/TA roles.
Edited by Antonio Garcia-Dominguez