Upgrade Ruby 3 for Markdown lint