Footer - nearby chapters alignment at medium page widths

From 763px wide to 1434px the nearby chapters section of the footer has some text alignment issues. See screenshots for more info.

There are several different iterations of this, all stemming from text wrapping, and at smaller sizes the text running over the TX state image (white text on a white background).