Add documentation landing page for boss

Add a page to the documentation explaining the connections between boss, heros and possibly herosdevies.

We assume that boss is should be the starting point for users getting into the heros side of atomiq-project.