No Installation instructions for BOSS

Right now there are now instructions on how to install BOSS without docker (and even with docker there is not much).

We need to add that urgently to the README and the docs (maybe using uv).