Update python references to python3

It seems like some python packages are not able to be installed via apt using their former name. For example python-requests doesn't exist on focal, but python3-requests does.

Update as-needed.

Edited Jul 23, 2021 by Ian Colwell

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information