Add support for other constraints to preconditioned optimizers

Previously only FixAtoms was supported, now all constraints should work. New test for FixBondLength added.

Also fixed bug in constant volume optimisations unsing UnitCellFilter when using the preconditioned optimizers.