Port the "gallery" to sphinx-gallery

Port the page https://ase-lib.org/gallery/gallery.html so it uses sphinx-gallery.

Checklist

• The issue remains in the development version of ASE.
• An minimal example is provided to reproduce the issue.

Summary