Only migrate attachments on the comment that created them

Bugzilla comments have a related attachment even if that wasn't the comment that created the attachment; for example, comments on the attachment also have their related attachment field filled in. This leads to the script uploading several copies of the same attachment.