Assign migrated bugs to GitLab users if found

We can examine the assignee of the Bugzilla bug and, if a corresponding GitLab user exists, automatically assign the GitLab bug to them.