Spaces not counted in `syntax error` columns

The syntax error reports of columns do not count spaces, but only "real" characters. These lines cause the same message, syntax error at 28:55:

AccessName:name+AccessRule:rule,@obj,ResourceInstance=ri,AccessDomain=dom <- world
AccessName:name + AccessRule:rule, @obj, ResourceInstance=ri, AccessDomain=dom <- world