Make playback time display optional

Currently, the "T:..." display in the upper right corner is enforced on both playback and recording, where it hurts screenshots and video recordings.

Make it configurable, at least with a config setting, maybe with a menu.