Window size sometimes not set

Observed on OpenBSD with fvwm: If you start the game as fullscreen, then switch to windowed mode over the hotkey or menu, the window does not assume the size you configured, and subsequent resolution changes in the game only change the rendering size, not the window. The window appears to be stuck in maximized mode.