lib: Migrate musig2 impl from Sanket's to upstream secp PR branch
Migrate our musig2 implemention to the PR branch to upstream rust-secp256k1 that is likely going to be merged at some point.
Fixes https://codeberg.org/ark-bitcoin/bark/issues/270 somehow.