loopback mounted filesystem to operate on, to guarantee that the mount
option user_xattr is enabled (it's disabled by default on Ubuntu).
With this change, a number of the user xattr testcases that were
expected to pass but weren't started working; however, some of the
ones that were failing as expected are now passing. I've touched up
the expectations as well.