mlmmj-sub: fix moderated subscription

/var/spool/mlmmj//moderation/subscribe rw, is needed for lists with moderated subscription

References: http://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1082230

I propose this patch for 2.9..master