smbd: allow reading /var/lib/nscd/netgroup

Merged Christian Boltz requested to merge cboltz/apparmor:cboltz-smbd into master

(reported on the opensuse-factory mailinglist)

I propose this patch for 2.13..master.