Fix setuptools version detection in buildpath.py
libraries/libapparmor/swig/python/test/buildpath.py: The changes introduced in cc7f5496 targetted a wrong setuptools version (61.2). The change in build directory naming has been introduced with 62.0.
Fixes #259 (closed) Fixes #39 (closed)