Install systemd unit on fedora/redhat systems

... instead of trying the old rc.apparmor.redhat initscript, which we no longer ship since 2019519e.

Also remove a superfluous level of indirection (rhel4 -> redhat).

Fixes: #350 (closed)