Totem: fix "Create Screenshot Gallery" feature

Bug-Tails: https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/18028

Bug-Debian: https://bugs.debian.org/977661

Thanks to anonym anonym@riseup.net for the bug report and the initial patch this one is based on.