Remove unnecessary workaround on Windows for symlink paths read from git repository
Due to residual debug code, non-sibling symlinks in a git repository aren't resolved properly when running Antora on Windows. Remove this debug code so that the correct behavior is restored.
Edited by Dan Allen