cli should allow specifying UI start_path as well as the UI bundle itself
If you can specify a UI bundle with the cli, you should be able to also specify the ui bundle start_path.
in the schema enables this.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information