Scroll panel to reveal children when expanding item in nav
When an item in the nav is expanded, scroll the panel if necessary to reveal the children. However, ensure the parent item remains in view. If the children are already entirely in view, do nothing.