Update the README to explain how to use the extension with Antora 3.x
Currently, the README explains how to use the extension with Antora 2.x. Since the extension is now a pipeline extension, we should update the "Usage" section.
Currently, the README explains how to use the extension with Antora 2.x. Since the extension is now a pipeline extension, we should update the "Usage" section.