Substitute attribute references in target of inline image

Before rewriting the target of an inline image, any attribute references should be resolved. Otherwise, Antora cannot resolve the target of the image and thus Assembler cannot rewrite it.