Commit 8cdb3e3c authored by Antoine Fauchié's avatar Antoine Fauchié

new: concept de version, accroche et plan détaillé

parent cf50dbcd
---
layout: post
title: "Version : concept"
date: 2020-01-09 10:00
comments: true
published: true
description: ""
categories:
- carnet
- phd
classement:
- phd
status:
- brouillon
---
Que recouvre le concept de _version_ dans le champ littéraire et dans une perspective d'étude des pratiques d'écriture ?
<!-- more -->
Les acceptions communes du mot « version » vont des questions de traduction à celles des états d'un texte en passant par la manière de rapporter un fait.
Sans que cela ne soit conscient dans nos usages quotidiens, version a une forte dimension littéraire, il s'agit de récit et de texte.
Pour prendre quelques exemples : le texte que vous lisez actuellement existe-il en version anglaise ?
Son brouillon est-il disponible ?
Pouvons-nous avoir accès à d'autres variantes de ce texte, formulées différemment ?
Nous allons nous attarder sur la dimension littéraire avec la génétique des textes et l'édition, et sur la dimension numérique avec le versionnement du texte.
Dans le champ littéraire le concept de version concerne l'état du texte dans une perspective d'étude et de comparaison.
Génétique du texte : Paul Zumthor
Comparaison : Jerome McGann.
Plusieurs éditions d'un même texte : concept qui repose sur un écosystème complexe, chaîne du livre (éditeurs, dépôt légal, bibliothèques).
Avec l'avènement du numérique plusieurs questions surgissent autour de ce concept, questions déjà présentent avec l'existence imprimée de textes, mais dont la problématique se renforce.
Stabilité : Vandendorpe.
Pérennité et archivage : Ludovico.
Hors littérature : gestion d'un texte particulier, le code.
Les systèmes de gestion de version à la rescousse.
Conclusion : ouverture sur la dimension non linéaire du concept de version, la complexité induite par le numérique, et les solutions elles aussi venues du numérique.
## Bibliographie
---
_Définition établie dans le cadre du séminaire collectif de doctorat de Benoît Melançon, Département des littératures de langue française, Universion de Montréal, janvier 2020._
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment