Migrate to supported collection

the playbook should use redhat.rhel_idm instead of the community collection