dirty setting of volume

Currently, the index of the sink to be adjustet is computed by increasing the index by one on each play()-invocation.

I want a better solution.