Unicode issues on Python 2 in EMEP temporal cycle reading

Job #33679964 failed for 4fac124a: