Found out that if I don't specify nargs="+" or "*", then the action
doesn't receive a list but a string, and this breaks
everything. Instead of doing special cases, just treat this as nargs=+
which is consistent with a search path approach anyways.