It looks like darktable just completely ditched their redmine
instance, without any sort of backup or redirection. All that is left
is unfortunately the internet archive here.

On évite de lister toutes les pluies de météores, parce qu'il y en a
trop. Mais on met les évènements de planètes, car ce sont des bons
indicateurs de périodes d'observation pertinentes.

Ca suffit la glorification des individus