MESSAGES.ASM 7.7 KB
Newer Older
ASCP's avatar
ASCP committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221
*****************************************************************
*								*
*	Dos-2-Dos message strings				*
*								*
*	Feb 23, 1989						*
*								*
*****************************************************************

	XDEF	QuesTxt
	XDEF	HLPTEXT
	XDEF	HLPTEXTLEN
	XDEF	QuesTxtLen

	XDEF	CHIP_MEM.
	XDEF	BAD_ARGS.
	XDEF	DUP_DRV.
	XDEF	DUP_FILE.
	XDEF	DUP1.
	XDEF	DUP2.
	XDEF	NO_FILE.
	XDEF	BAD_NAME.
	XDEF	DRV_ERR.
	XDEF	DEV_ERR.
	XDEF	OPEN_ERR.
	XDEF	BAD_CMD.
	XDEF	NEW_NAME.
	XDEF	PAYN.
	XDEF	HOW_TO.
	XDEF	USERAM1.
	XDEF	USERAM2.
	XDEF	CLEAN.
	XDEF	PMORE.
	XDEF	EOF.
	XDEF	WHICH_DRIVE.
	XDEF	NO_DRV1.
	XDEF	NO_DRV2.
	XDEF	FMSG1.
	XDEF	FMSG2.
	XDEF	FormFail.
	XDEF	FormComp.
	XDEF	CPYING.
	XDEF	BREAK.
	XDEF	Deleting.
	XDEF	CANT_DEL.
	XDEF	BAD_DIR.
	XDEF	DISK_FULL.
	XDEF	DIR_FULL.
	XDEF	FILES.
	XDEF	BYTES.
	XDEF	DIR.
	XDEF	NotFlop.
	XDEF	BadFormat.
	XDEF	FMSG3.
	XDEF	DIR_OF.
	XDEF	SPACE.
	XDEF	SPACES.

	XDEF	WRITE_ERR.
	XDEF	DRV_NR.
	XDEF	READ_ERR.
	XDEF	PROT.
	XDEF	NoTimer.
	XDEF	YES.,NO.

QuesTxt:
	DC.B	13,10
;	DC.B	'D2D drive: command',13,10
	DC.B	'D2D diskettenhet: kommando',13,10
;	DC.B	'Example: D2D DF2: COPY DF2:*.BAT -A -R',13,10
	DC.B	'Exempel: D2D DF2: COPY DF2:*.BAT -A -R',13,10

HLPTEXT:
	DC.B	13,10
;	DC.B	'        Dos-2-Dos Command Summary:',13,10,10
	DC.B	'        Dos-2-Dos Kommandosummering:',13,10,10
;	DC.B	'  Display directory............. DIR or DIR drive:path',13,10
	DC.B	'  Visa katalog................... DIR eller DIR enhet:skvg',13,10
;	DC.B	'  Change current directory...... CHDIR drive:path',13,10
	DC.B	'  ndra aktuell katalog.......... CHDIR enhet:skvg',13,10
;	DC.B	'  Display ASCII file contents... TYPE drive:path\file',13,10
	DC.B	'  Visa ASCII-fil................. TYPE enhet:skvg\fil',13,10
;	DC.B	'  Copy a file (general form).... COPY drive:path\file drive:path/file -A -R',13,10
	DC.B	'  Kopiera en fil (allmn form)... COPY enhet:skvg\fil enhet:skvg/fil -A -R',13,10
;	DC.B	'  Copy one ASCII file........... COPY DF2:MYFILE.ASM DF0:C/NEWFILE.ASM -A',13,10
	DC.B	'  Kopiera en ASCII-fil........... COPY DF2:MINFIL.ASM DF0:C/NYFIL.ASM -A',13,10
;	DC.B	'  Copy MS-DOS/Atari files....... COPY DF2:*.ASM',13,10
	DC.B	'  Kopiera MS-DOS/ATARI-filer..... COPY DF2:*.ASM',13,10
;	DC.B	'  Copy AmigaDOS files........... COPY #?.ASM',13,10
	DC.B	'  Kopiera AmigaDOS-filer......... COPY DF2:#?.ASM',13,10
;	DC.B	'  Copy and convert ASCII files.. add -A to COPY command line',13,10
	DC.B	'  Kopiera/konvertera ASCII-filer. lgg till -A p COPY-raden',13,10
;	DC.B	'  Suppress ''Replace?'' question.. add -R to COPY command line',13,10
	DC.B	'  Bekrfta ej vid "Erstta?"..... lgg till -R p COPY-raden',13,10
;	DC.B	'  Delete a file................. DELETE drive:path\file',13,10
	DC.B	'  Radera en fil.................. DELETE enhet:skvg\fil',13,10
;	DC.B	'  Format an MS-DOS DSDD disk.... FORMAT',13,10
	DC.B	'  Formattera DSDD MS-DOSdiskett.. FORMAT',13,10
;	DC.B	'  Format an Atari ST DSDD disk.. FORMAT /A',13,10 
	DC.B	'  Formattera DSDD AtariSTdiskett. FORMAT /A',13,10
;	DC.B	'  Display this summary.......... HELP, or ?',13,10
	DC.B	'  Visa denna summering........... ?',13,10
;	DC.B	'  Select another MS-DOS drive... RESTART',13,10
	DC.B	'  Byt till en annan MS-DOS enhet. RESTART',13,10
;	DC.B	'  Exit to AmigaDOS.............. EXIT, or X',13,10
	DC.B	'  Avsluta programmet............. EXIT, eller X',13,10
HLPTEXTLEN	EQU *-HLPTEXT
QuesTxtLen	EQU *-QuesTxt

CHIP_MEM.	;DC.B	13,'Out of memory'
		DC.B	13,'Ej nog minne.'
BAD_ARGS.	;DC.B	13,'Bad arguments'
		DC.B	13,'Fel argument.'
DUP_DRV.	;DC.B	48,'Source and destination drives cannot be the same'
		DC.B	51,'Utgangs och destinationsenhet kan inte vara samma.'
DUP_FILE.	;DC.B	46,'Destination file already exists.  Replace it? '
		DC.B	48,'Destinationsfilen existerar redan. Erstta den? '
DUP1.		;DC.B	6,'File "'
		DC.B	7,'Filen "'
DUP2.		;DC.B	31,'" already exists.  Replace it? '
		DC.B	32,'" existerar redan. Erstta den? '
NO_FILE.	;DC.B	20,'Can''t find that file'
		DC.B	23,'Kan ej hitta den filen.'
BAD_NAME.	;DC.B	24,'Invalid MS-DOS file name'
		DC.B	25,'Otilltet MS-DOS filnamn.'
DRV_ERR.	;DC.B	31,'Device not defined in Mountlist'
		DC.B	34,'Enheten ej definierad i Mountlist.'
DEV_ERR.	;DC.B	36,'Unable to locate that device or file'
		DC.B	37,'Kan ej hitta den enheten eller filen.'
OPEN_ERR.	;DC.B	30,'Unable to create AmigaDOS file'
		DC.B	28,'Kan ej skapa AmigaDos-filen.'
BAD_CMD.	;DC.B	48,'Unknown command.  Type HELP for command summary.'
		DC.B	54,'Oknt kommando. Skriv "?" fr summering av kommandona.'
NEW_NAME.	;DC.B	37,'Please enter a new MS-DOS file name: '
		DC.B	30,'Ange ett nytt MS-DOS filnamn: '
PAYN.		;DC.B	27,'Please answer "yes" or "no"'
		DC.B	22,'Ange "ja" eller "nej".'
YES.		DC.B	2,'JA'
NO.		DC.B	3,'NEJ'
HOW_TO.		;DC.B	49,'Type HELP or ? for summary of Dos-2-Dos commands.'
		DC.B	48,'Skriv "?" fr summering av Dos-2-Dos kommandona.'
USERAM1.	;DC.B	55,'Warning -- you cannot use DF0 to access AmigaDOS files.'
		DC.B	54,'Varning -- du kan inte anvnda DF0 fr AmigaDOS-filer.'
USERAM2.	;DC.B	50,'Use RAM: or an external floppy drive.  See Manual.'
		DC.B	39,'Anvnd RAM: eller an extern diskettenhet.'
CLEAN.		DC.B	4,$9B,$46,$9B,$4B	;erase preceeding line
PMORE.		;DC.B	57,27,'[33m'
		;DC.B	'Press Return for more, press ESC Return to exit.'
		;DC.B	27,'[0m'
		DC.B	58,27,'[33m'
		DC.B	'Tryck p RETUR fr mer eller ESC fr att avsluta.'
		DC.B	27,'[0m'
EOF.		;DC.B	38,10,13,27,'[33m'
		;DC.B	'End of file.  Press Return.'
		;DC.B	27,'[0m'
		DC.B	38,10,13,27,'[33m'
		DC.B	'Slut p filen. Tryck RETUR.'
		DC.B	27,'[0m'

WHICH_DRIVE. 	DC.B	48
	;DC.B 'Enter the device to be used for MS-DOS/ATARI files: '
	DC.B 'Ange enhet att anvndas fr MS-DOS/ATARI-filer: '
NO_DRV1. 	DC.B 59
	;DC.B 'Your Amiga auto-configuration equipment list doesn''t include '
	DC.B 'Din Amigas autokonfigurerade tillbehrslista inkluderar ej '
NO_DRV2.	DC.B 60
;	DC.B 'Dos-2-Dos assumes it is a non-Amiga external 5.25-inch drive.'
	DC.B 'Dos-2-Dos antar att det r en icke-Amiga 5.25" diskettenhet.'

FMSG1.		;DC.B	27,'Insert diskette into drive '
		DC.B	35,'Mata in disketten i diskettenheten '
FMSG2.		;DC.B	29,' and press RETURN when ready.'
		DC.B	26,' och tryck drefter RETUR.'
FormFail.	;DC.B	31,'Write error; formatting failed.'
		DC.B	38,'Skrivfel: formatteringen misslyckades.'
FormComp.	;DC.B	20,'Formatting complete.'
		DC.B	24,'Formatteringen komplett.'
CPYING.		;DC.B	10,'  Copying '
		DC.B	11,'  Kopeirar '
BREAK.		;DC.B	8,'***Break'
		DC.B	10,'***Avbrott'
Deleting.	;DC.B	11,'  Deleting '
		DC.B	10,'  Raderar '

CANT_DEL.	;DC.B	22,'Can''t delete that file'
		DC.B	23,'Kan ej radera den filen.'
BAD_DIR.	;DC.B	17,'Invalid directory'
		DC.B	18,'Otillten katalog.'
DISK_FULL.	;DC.B	22,'MS-DOS/Atari disk full'
		DC.B	21,'MS-DOS-disketten full.'
DIR_FULL.	;DC.B	27,'MS-DOS/Atari directory full'
		DC.B	21,'MS-DOS-katalogen full.'
FILES.		;DC.B	12,' file(s),   '
		DC.B	12,' fil(er),   '
BYTES.		;DC.B	11,' bytes free'
		DC.B	13,' bytes lediga'
DIR.		;DC.B	8,'  <DIR> '
		DC.B	8,'  <KAT> '
NotFlop.	;DC.B	32,'Can''t format - not a floppy disk'
		DC.B	33,'Kan ej formattera - ej en diskett.'
BadFormat.	;DC.B	29,'Not valid MS-DOS/Atari format'
		DC.B	32,'Ej korrekt MS-DOS diskettformat.'
FMSG3.		;DC.B	18,13,'Formatting track '
		DC.B	18,13,'Formatterar spr '
DIR_OF. 	;DC.B	14,'Directory of  '
		DC.B	14,'Katalog ver  '
SPACE.		DC.B	1,' '
SPACES. 	DC.B	2,'  '

WRITE_ERR.	;DC.B	30,'MS-DOS/Atari disk write error'
		DC.B	29,'Skrivfel p MS-DOS-disketten.'
DRV_NR. 	;DC.B	28,'MS-DOS/Atari drive not ready'
		DC.B	30,'MS-DOS-diskettenheten ej klar.'
READ_ERR. 	;DC.B	29,'MS-DOS/Atari drive read error'
		DC.B	27,'Lsfel p MS-DOS-disketten.'
PROT. 		;DC.B	36,'MS-DOS/Atari disk is write protected'
		DC.B	39,'MS-DOS-disketten r skrivskyddad.'
NoTimer.	;DC.B	23,'Can''t open timer device'
		DC.B	27,'Kan ej ppna "timer device".'


	END