disk-usage need to learn about hard links

I think disk-usage is not hardlink aware and so can overestimate disk usage of directories: eg containers trees.

    128.2T 100.0%        2 /home/petersen/.local/share/containers

(the real size of that directory tree is about 28GB)

My ssd is only 256GB :-)