I think this is just a z-index that needs to be changed so that the copy button is not in front of these UI elements (this is the default dw theme):
It's just a minor visual thing but would be nice to avoid. Great plugin!