Remove old ways of doing nvidia optimus

Given the removal of the nvidia-hybrid-graphics port (https://cgit.freebsd.org/ports/commit/?id=9b8dd11af61165b9e0291140d0f8890651a6def5), the desktop installer section related to optimus should be adapted (in theory it should be a matter of using nvidia-drm-kmod when supported).