Remove usbip client install

The new version of usbipd comes with its own static usbip client so we don't need to install anything into WSL anymore.

Also remember to remove this from readme.