Confirm working: Restart DCD on lost connection

Listen on RTP bus messages for rtcp messages.

This is implemented and based on https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/9124

Just needs verification that it works.