Fix queue tests on CI
For some reason the queue doesn't appear to keep running in our CI environment.
At first, I tried running the queue via a systemd service. However, the container appears to require privileges in order to install a new service. Instead I just run a shell command (via Ansible) to spawn some queue workers.
Perhaps I'd have more success starting the queue worker directly before running the tests...