[META] Extend test coverage
We've implemented several features that aren't well-tested (yet). In addition, we disabled a number of tests to get CI passing again.
We should revisit these to get back to complete code-coverage:
Also, in #14 (closed), we disabled some tests to get CI back to green. We should go back and re-enable/fix those.