Add note about running poetry-lock inside docker to get alpine deps resolved

musl vs glib libc has different wheels and if the default docker is alpine then poetry lock must be run inside to avoid test target failing due to poetry-lock updating the lockfile.