Switch task handling in simpleservice to use TaskMaster from libadvian 1.6

Also drop all the old 3.6 compatibility stuff related to this.