Add tools to convert csv files to yaml [#3621]

Added tool to generate types and enums yaml files from csv files. Added a tool to generate the enum type definitions from a yaml file.

Changelog: feature

Closes #3621