Docs: add session-server link to advanced list in index See merge request gitlab-org/gitlab-runner!1108