Finalise and publish 2.9

blocked by #1 change of plans

https://github.com/TASEmulators/BizHawk/wiki/Release-checklist

then proceed to:

• after release, close Lua in Mono issue and remove link from milestone
• replace affects 2.8 dev labels with affects 2.9
• post on Reddit
• linked items below