Migrate back to webpack-dev-server

Apparently webpack-serve is deprecated again, so we should migrate back to webpack-dev-server...