Edit a lexem, save lexicons by Ctrl-S, Quit. Revert the change by SVN. Open the application again. The change is there visible (bug). Edit a different lexem in the same file, or in a different file, save lexicons by Ctrl-S. The bug is now propagated to the files.
Work around (expensive): delete web-db before starting the application.